[おことわり] アル・アマルは、上記の通り、アラビア語では「希望」を意味する言葉です。このため、英語でのミッションの呼び方にはいくつかあります。H-IIAロケットの事業者である三菱重工業は衛星名を「HOPE」と称しています。この他にも、Hope Mars Mission (英語版ウィキペディア)、Emirates Mars Mission (UAEの宇宙センターの英語での公式名)、さらにはこれを短縮したEMMという呼び方もあるようです。また、アラビア語の「アル・アマル」という表現についても、「アル・アマール」とするケースがあるようです。月探査情報ステーションでは、当初から使用していた名称「アル・アマル」で統一します。
- アル・アマル計画のホームページ
※アクセス前に画像認証(CAPTCHA認証)を行うことが必要です。 - ムハンマド・ビン・ラシード宇宙センターのアル・アマル計画のページ