アポロのローバーの速度ですが、平均速度として、大体時速5マイル(約8キロメートル)という数字が出ています。参考資料の数値では、アポロ15号で5.7マイル(約9.2キロメートル)、16号では4.8マイル(約7.7キロメートル)、17号では5.0マイル(約8.1キロメートル)となっています。
なお、英語版ウィキペディアのページでは、最高スピードとして8マイル(約13キロメートル)という数値が示されているほか、アポロ17号でローバーを操縦したジーン・サーナン宇宙飛行士が、11.2マイル(約18キロメートル)という「未公認」最高速度記録を達成したという記事があります。

一方、旧ソ連が打ち上げたローバーは、もっとゆっくり動くものでした。ロシアが打ち上げたローバー、ルノホートについては、ルナ17号と同時に月に到達したルノホート1について、最高速度が時速0.1キロメートル(100メートル)ということです。
システムの違いもありますが、無人であるか(地球から遠隔操縦するのか)、有人であるか(運転手＝宇宙飛行士がその場で判断できるのか)という違いも、この速度の差に表れていると考えられます。

なお、火星ローバーと比較しますと、その差はさらに顕著です。
1996年に打ち上げられ、翌年に火星に到着したマーズ・パスファインダーの場合、搭載されていた小型ローバー、ソジャーナの速度は最高で時速79フィート(24メートル)というものでした。なお、別の資料では秒速1センチ(時速で36メートル)というデータもありますが、いずれにしても大体時速30メートル前後であるということは確かです。
2004年に火星に到着したマーズ・エクスプロレーション・ローバーの最高速度は、秒速5センチとなっており、時速に換算すると180メートルとなります。なお、実際には障害物検知などを行うため、速度はもっと遅くなり、実際の速度としては秒速1センチ(時速36メートル)となっています。

■関連ページ